Bürgerinformationssystem

Tagesordnung - 14. Sitzung des Bau- und Betriebsausschusses  

 
 
Bezeichnung: 14. Sitzung des Bau- und Betriebsausschusses
Gremium: Bau- und Betriebsausschuss
Datum: Do, 07.07.2011 Status: öffentlich/nichtöffentlich
Zeit: 18:00 - 18:40 Anlass: Sitzung
Raum: Sitzungssaal des Rathauses
Ort: Johannismarkt 17, 41812 Erkelenz

TOP   Betreff Vorlage

Ö 1  
Mitteilungen des Vorsitzenden, des Bürgermeisters und der Werkleitung      
Ö 2  
Mitteilungen über laufende Baumaßnahmen      
Ö 3     Beratung über die Durchführung von Hochbaumaßnahmen und Entscheidung über Art und Umfang der Ausführung      
Ö 3.1  
Umbau und Erweiterung der Kindertagesstätte Granterath - U-3-Betreuung (Anmerk.: Für die Einrichtung von U-3-Betreuungspätzen hat die Bezirksregierung kurzfrisitg Mittel bereit gestellt.)  
A 63/215/2011  
Ö 4     Beratung über die Durchführung von Tiefbaumaßnahmen und Entscheidung über Art und Umfang der Ausführung      
Ö 4.1  
Kanalsanierung Teilstücke Hauptstraße, Kasernenstraße, Körrenziger Weg und Am Lerchenpfad in Lövenich hier: Beschluss über Art und Umfang der Maßnahme  
A 66/247/2011  
Ö 5     Angelegenheiten des Abwasserbetriebes      
Ö 5.1  
Enthält Anlagen
Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2010 einschließlich eines Lageberichtes  
Enthält Anlagen
A 20/019/2011  
    VORLAGE
    Beschlussentwurf (als Empfehlung an den Rat):

Beschlussentwurf (als Empfehlung an den Rat):

„1.

Der Jahresabschluss des Städt. Abwasserbetriebes Erkelenz per 31. Dezember 2010, abschließend in Aktiva und Passiva mit 88.267.283,05 Euro, wird hiermit festgestellt.

 

2.

Die Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010, abschließend mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 2.052.568,36 Euro, wird festgestellt. Der Jahresüberschuss ist an die Stadt Erkelenz auszuzahlen.

 

3.

Der Werkleitung wird aufgrund der Prüfungsbescheinigung der Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Schleicher & Dr. jur. Robertz, Aachen, vom 2. Mai 2011 hiermit vorbehaltlos Entlastung erteilt.

 

Der Jahresabschluss mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Lagebericht ist dem Original dieser Niederschrift als Anlage beigefügt.“

   
    07.07.2011 - Bau- und Betriebsausschuss
    Ö 5.1 - ungeändert beschlossen
    Beschluss (als Empfehlung an den Rat):

Beschluss (als Empfehlung an den Rat):

„1.

Der Jahresabschluss des Städt. Abwasserbetriebes Erkelenz per 31. Dezember 2010, abschließend in Aktiva und Passiva mit 88.267.283,05 Euro, wird hiermit festgestellt.

 

2.

Die Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010, abschließend mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 2.052.568,36 Euro, wird festgestellt. Der Jahresüberschuss ist an die Stadt Erkelenz auszuzahlen.

 

3.

Der Werkleitung wird aufgrund der Prüfungsbescheinigung der Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Schleicher & Dr. jur. Robertz, Aachen, vom 2. Mai 2011 hiermit vorbehaltlos Entlastung erteilt.

 

Der Jahresabschluss mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Lagebericht ist dem Original dieser Niederschrift als Anlage beigefügt.“

Abstimmungsergebnis: einstimmig

Abstimmungsergebnis: einstimmig

Anlagen:  
  Nr. Name    
Anlage 1 1 Anlagen A 5.1 - Jahresabschluss 2010 (2115 KB)      
   
    13.07.2011 - Rat der Stadt Erkelenz
    Ö 5.1 - ungeändert beschlossen
    Beschluss:

Beschluss:

„1.

Der Jahresabschluss des Städt. Abwasserbetriebes Erkelenz per 31. Dezember 2010, abschließend in Aktiva und Passiva mit 88.267.283,05 Euro, wird hiermit festgestellt.

 

2.

Die Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010, abschließend mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 2.052.568,36 Euro, wird festgestellt. Der Jahresüberschuss ist an die Stadt Erkelenz auszuzahlen.

 

3.

Der Werkleitung wird aufgrund der Prüfungsbescheinigung der Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Schleicher & Dr. jur. Robertz, Aachen, vom 2. Mai 2011 hiermit vorbehaltlos Entlastung erteilt.

 

Der Jahresabschluss mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Lagebericht ist dem Original dieser Niederschrift als Anlage beigefügt.“

Abstimmungsergebnis: einstimmig

Abstimmungsergebnis: einstimmig

Anlagen:  
  Nr. Name    
Anlage 1 1 Anlagen A 5.1 - Jahresabschluss 2010 (2115 KB)      
N 1     (nichtöffentlich)      
N 2     (nichtöffentlich)      
N 3     (nichtöffentlich)      
N 3.1     (nichtöffentlich)      
N 4     (nichtöffentlich)      
N 4.1     (nichtöffentlich)